1. Updated pages 23, 45 of the game manual
2. The SWAP ROLL/YAW AXIS option in Config now works with sticks that have an independent X axis (twist).

I have no idea why anyone would want to swap this but apparently some folks are so used to doing it the WRONG way that they are just used to it. I put the blame squarely on other space combat developers who started doing this crap way back when.

Listen guys, that X axis was introduced in order to allow rudder (which control yaw) controls in flight sims. Thats why most sticks with a twist axis use it for yaw. The default roll of the joystick is standard.

I really do think that you folks need to un-learn this improper way of flight controls and do it the correct way. If you insist on using yaw as your default joystick axis, you will be extrememly frustrated during combat in my games because the NPC pilots - who do it the proper way - will completely 0wn you time and time again.
3. You can now abort Config button mapping by pressing the ESC key.